Сказка Шарля Перро – от лучших переводчиков и художников
«Спящая красавица» — это прекрасная волшебная сказка, рассказывающая о неотвратимости судьбы, возможности любое зло обратить в добро и испытаниях во имя любви. Историю с похожим сюжетом можно найти и в собрании «Сказок тысячи и одной ночи», и у немецких сказочников братьев Гримм.
Наиболее привычной для нас является галантная версия француза Шарля Перро. Стоит отметить, что неадаптированная версия сказки содержит массу кровожадных, хоть и характерных для народного творчества подробностей. А прекрасный принц в ней ведет себя порой совсем не по-джентльменски. Так что знакомить маленьких детей с этой зачарованной историей лучше все-таки по адаптированной версии Шарля Перро.
«Спящая красавица» — настоящая находка для иллюстраторов. Королевские покои, парад фей, добрых и не очень, волшебный сон и колдовской лес, окутывающий спящий дворец. А венчает все, конечно, пышная свадьба! Динамичные и драматичные сцены сменяются лиричными композициями. Прекрасное чередование, которое умело подчеркивают лучшие современные иллюстраторы сказок: Ника Гольц, Оливье Дево, Михаил Бычков и другие.
Мы собрали топ-6 лучших иллюстрированных «Спящих красавиц» и одну книжку-сюрприз. Теперь вы сможете выбрать для себя лучшее издание любимой сказки!
- Коллекционное издание «Спящая красавица», издательство «Клевер Медиа Групп»
Книги серии «Коллекционное издание» станут украшением любой библиотеки благодаря роскошному переплету, альбомному формату и полноцветным иллюстрациям в стиле классической живописи. Сегодня, когда переводы Тургенева штампуются в искаженном, сокращенном виде, издательство «Клевер» предлагает полную версию сказки «Спящая красавица» — без сокращений по религиозным, политическим и другим причинам. Подлинный Перро в переводе великого русского писателя И.С.Тургенева. Завораживающие иллюстрации французского художника Оливье Дево, будто написанные маслом на холсте, приглашают по-новому взглянуть на трогательную историю о любви и доброте, побеждающей злые чары. - «Спящая красавица», издательство «Махаон»
В этом издании вы познакомитесь с полной версией знаменитой сказки и узнаете, что случилось со Спящей красавицей после свадьбы с прекрасным принцем, сколько у них было детей и какие опасности их подстерегали.
Злые колдуньи продолжают строить козни, но добро, как всегда, побеждает зло!
Великолепные иллюстрации Надежды Илларионовой погружают нас в волшебную, почти невесомую атмосферу сказки. Ее герои словно сошли с полотен старых мастеров.
- «Волшебный калейдоскоп. Спящая красавица», издательство «Лабиринт Пресс»
Эти книги полны сюрпризов. Стоит повернуть «язычок» волшебного калейдоскопа — и картинка чудесным образом изменится. Малыш не только послушает замечательную сказку, вошедшую в золотой фонд мировой литературы, но и увидит её. Когда история закончится, ребёнок может ещё раз встретиться с полюбившимися героями и выполнить интересные задания на развитие речи, памяти и внимания!
Внутри каждой книги — 6 иллюстраций с изменяющимися изображениями; таким же образом оформлена обложка. - «Спящая красавица», издательство «Акварель»
В сборник вошли две сказки знаменитого Шарля Перро «Спящая красавица» и «Рикэ-Хохолок» в замечательных пересказах Т.Г.Габбе и М.А.Булатова с по-настоящему волшебными иллюстрациями петербургского художника М.А.Бычкова. На страницах книги разрастается подлинно дремучий и колдовской лес, в котором герои блуждают в поисках счастья. - «Спящая красавица», издательство «Мастер-класс»
Были времена, когда феи ходили в гости к людям, гномы носились семимильными шагами, а красавицы могли спать не просыпаясь по сто лет. Не верите? Так загляните в эту книгу и убедитесь собственными глазами. А заодно узнаете, как разбудить красавицу, ведь она, быть может, и до сих пор спит.
Нежные рисунки молодой художницы Галины Зинько приближают эту сказку к современности, делая ее более близкой и понятной для нас. - «Спящая красавица», издательство «Азбука»
«Спящая красавица» — одна из самых знаменитых сказок мира. Её сюжет лёг в основу балета П.И.Чайковского и мультфильма Уолта Диснея. В день рождения маленькой принцессы во дворец пригласили всех волшебниц королевства, кроме одной, самой старой и злой. И вот она явилась в разгар праздника, чтобы отомстить... Так начинается эта сказка, полная приключений и чудес. Издание проиллюстрировано классическими рисунками знаменитой Ники Гольц.
А если вы хотите узнать, какими могли бы быть приключения современной Спящей красавицы, то прочитайте забавную сказку Марии Ершовой. Красавица никогда не останется без поклонников. Даже спящая. Даже в двадцать первом веке. Хотя, конечно же, спасать ее явится вовсе не принц на белом коне в сверкающих доспехах. Читайте и наслаждайтесь новыми персонажами и хитросплетениями сюжета.
